Criativo como eu era, insinuei que seria consultor numa produção... sobre existencialismo, algo ainda em voga na época.
Maštoviti Hambert trebao je da bude, kako sam im rekao, glavni savetnik na filmu... koji se bavio egzistencijalizmom, tada još uvek popularnom temom.
Comecei a andar por aí, ainda em miúdo.
Poèeo sam da skitam još kao mali.
Era bonito no cabide, está mais ainda em você. Deveria usá-lo.
Била је лепа на вешалици, али на теби изгледа још лепше.
Lembro quando dei isso a ele, ainda em Baltimore.
Sjeæam se kad sam mu ga dao, još u Baltimoreu.
Ele me pediu para ir a Zurique, falar com o ministro... ainda em La Maison Grande, ainda comendo bem.
Tražio je da idem u Cirih da se sretnem s ministrom koji je i dalje živeo na visokoj nozi.
O novo ministério da Defesa, ainda em construção.
Ново министарство одбране, још увек у изградњи.
Nena, alguém assim não viveria ainda em Pasadena.
Duso, takav tip ne bi vise ziveo u Pasadeni.
Baltazar, se o que o profeta diz aqui for verdade um novo Messias pode vir ainda em nossas gerações.
Baltazar, ukoliko je istina to što proroèanstvo ovde govori... novi Mesija može doæi u naše vreme.
O filho da mãe fugiu uns dias antes da invasão, ainda em movimento.
Šupak je pobjegao par dana prije racije, još je u bijegu.
Não acredito em bruxas e feiticeiros... e, menos ainda, em alucinações de fedelhos como você.
Ja ne verujem u veštice i vraèare, još manje u halucinacije derišta kao što si ti.
Eles devem ter infectado os clones ainda em Geonosis.
Vjerojatno su inficirali klonove dok su bili na Geonosisu.
Agora que mentiu, acredito menos ainda em você.
Sad kad si lagala verujem ti još manje.
É Bradstone Ray, ainda em grandes planos.
To je Rej Bredstoun. Još je na slobodi.
Não tenho interesse nela a não ser como amiga, e ela tem menos interesse ainda em mim.
Lindzi me zanima jedino kao prijateljica a ja nju zanimam još manje.
Dois Kaijus ainda em formação de círculo no mar de Guam.
Два каиџу су још у кружној формацији у квадранту Гуам.
Ela ainda em você para sair do trabalho?
I dalje traži da daš otkaz?
Antigo telescópio longo, construído pelo grande cientista Galileo Galilei ainda em perfeito funcionamento.
Starinski, refrakcioni teleskop koji je konstruisao italijanski nauènik Galileo Galilei. Još uvek u savršenom radnom stanju.
Eu confio menos ainda em pessoas que tenham uma opinião tão alta a respeito e não queiram nem colocar o nariz fora da porta.
A mene ljudi koji imaju tako visoko mišljenje o sebi da neæe ni nos da promole kroz vrata.
Em direção a Portier, em segunda, contornando o cone, freada rápida, ainda em segunda, procuro uma boa trajetória.
Drugom brzinom vozim ka "Portijeu", seèem krivinu, nežno koèim, ostajem u drugoj, tražim dobar izlaz.
Em Vau do Saltimbanco, meninas de 7 anos foram estupradas e bebês ainda em amamentação foram cortados na frente das mães.
Код Лакрдијашевог газа су силоване девојчице од 7 година. А одојчад су масакрирали док су то мајке гледале.
"Em missão numa nobre floresta de pinheiros cinza e medievais, me deparei com um túmulo, liso de chuva, polido do frio, etéreo em sua inscrição apagada, porém ainda em suas fissuras melancólicas..."
Pri traganju jednom kroz sumu dicnu od siva, davnovjeka bora, naiðoh na grobnicu od kise sklisku, od glada hladnu, etericnu, natpisa sto davno nestade, no kroz pukotine jos joj turobne...
Nenhum sinal do Bauer ainda em nossa primeira pesquisa.
Ни трага Бауеру у првој претрази.
É como se aquele nó estivesse ainda em volta do meu pescoço.
Oseæam kao da mi je omèa još uvek oko vrata.
Não o culpo por não fazer escândalo, com as crianças ainda em casa.
Ne krivim te što nisi hteo da praviš galamu, sa decom još uvek kod kuće.
Alexi, quero todos os dados das estações de monitoramento ainda em funcionamento na linha da falha.
Alexi, hoæu podatke iz svih baznih stanica duž pukotine. I to odmah! -U redu.
Meu novo crime, ainda em construção, é claro.
Moje novo mesto zloèina, još uvek u izradi, podrazumeva se.
Liste, alfabeticamente, os anfitriões de 1ª geração... ainda em rotação.
Abecedni spisak svih domaæina prve generacije koji još rade.
Richard, com quatro anos de idade, ia lá fora, ainda em seu pijama, e o alimentava.
Rièard, star tek èetiri godine, izlazio bi u pidžami da ga hrani.
E essa é uma nova tecnologia ainda em desenvolvimento.
Ovo je nova vrsta tehnologije koju još uvek razvijamo.
Embora ainda em fase de pesquisa, as células-tronco talvez possam prenunciar um salto quântico no campo da cardiologia.
Iako se i dalje nalazimo u istaživačkoj fazi, matične ćeilje mogu jednog dana dovesti do kvantnog skoka u polju kardiologije.
E o resultado foi uma divergência maior ainda – em um curto período – do que a ocorrida na Alemanha.
Rezultat je čak veća divergencija u još kraćem vremenskom periodu nego u Nemačkoj.
Marco Tempest: O que gostaria de lhes mostrar hoje é algo ainda em experimentação.
Марко Темпест: Оно што желим да вам покажем данас је у неку руку једна врста експеримента.
Tudo bem. Deixem-me fechar com um trabalho ainda em curso.
У реду. Дозволите ми да закључим са радом који је у току.
Os africanos da antiguidade criaram a civilização, e seus monumentos, ainda em pé hoje, são um verdadeiro testemunho de sua grandeza.
Antički Afrikanci su stvorili civilizaciju i njihovi spomenici, koji i danas još postoje, su pravo svedočanstvo njihove veličine.
E ainda em outro experimento, este com estudantes, nós pedimos que eles fornecessem informações a respeito de seu comportamento no campus, incluindo questões delicadas, como esta.
U još jednom eksperimentu, ovaj put sa studentima, tražili smo da daju informacije o svom ponašanju na kampusu, uključujući i dosta osetljiva pitanja, poput ovog:
Olá. Hoje, gostaria de compartilhar algumas obras ainda em andamento.
Здраво. Данас ћу вам представити дела на којима радимо.
Será que conseguimos alcançar isso ainda em nossa geração?
Dakle, da li možemo da postignemo to za vreme njihovih života?
Essas escalas evoluíram para o que hoje é conhecido como "kiñit", um sistema modal único, pentatônico, de cinco notas, que está muito vivo e pujante, ainda em evolução na Etiópia de hoje.
Te lestvice su se razvile u nešto što je poznato kao „kanjit“, jedinstveni, pentatonski, petonotni, modalni sistem koji je veoma živ, uspešan i još uvek se razvija u Etiopiji danas.
Além disso, historiadores contemporâneos rastrearam a origem do manuscrito de volta à Roma ou Praga ainda em 1612, quando talvez, foi passado do imperador do sagrado império romano, Rudolf II, para o seu médico, Jacobus Sinapius.
Takođe, savremeni istoričari su otkrili putovanje rukopisa nazad kroz Rim i Prag sve do 1612. kada je možda prešao od Svetog rimskog cara Rudolfa II do njegovog lekara, Jakobusa Sinapiusa.
E o desocupado ainda em pé agarra uma arma e a aponta para cima, como se mantivesse Jesus como refém, ou ameaçasse abrir um buraco na Lua.
I jedina ništarija na nogama grabi pištolj i cilja u vazduh, kao da drži Isusa kao taoca, kao da možda preti da će da probuši rupu na mesecu.
E o desocupado ainda em pé, aquele com a arma, sim, ele ri.
A ništarija koja je ostala na nogama, onaj s pištoljem - da, on se smeje.
Em 2007, eu fui para a Libéria, onde eu e um grupo de amigos fizemos um filme independente e auto-financiado, ainda em desenvolvimento, sobre um lendário e brutal senhor da guerra chamado General Butt Naked (completamente nú).
2007. otišao sam u Liberiju, gde sam sa grupom prijatelja radio na nezavisnom filmu u sopstvenoj proukciji, koji je još uvek nedovršen, o legendarnom i okrutnom vojskovođi pod imenom general Gologuzi.
1.7946531772614s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Maštoviti Hambert trebao je da bude, kako sam im rekao, glavni savetnik na filmu... koji se bavio egzistencijalizmom, tada još uvek popularnom temom. 